ロスト・イン・トランスレーション 今年の１３本目 ２月２日
ロスト・イン・トランスレーション
コッポラ監督の愛娘、ソフィア・コッポラが、アカデミー脚本賞を受賞した作品。
直訳すると、「翻訳に夢中」？？
う〜ん、英語がわからないあたしとしては、？？？
translation中にさまよっている、っていうのなら、よくわかるんだケド、、
結構あるわよ、いわゆる、ときめいちゃった！っていうお話。
お互いにベースがあって、でも、ちょっと不満。なんだケド、ぶち壊したい、なんて、思ってはいない。
本気なのか浮気なのか、自分でもよくわからないんだケド、ときめいちゃった、、、
あたしは、よくわかったよ。でも、女の方が、若すぎる気がした。
ビル・マーレイは、うんうん、ときめいちゃったね。浮気とは呼べない浮気、、いいかんじ、、
でもさぁ、日本人の描写が、、ちょっとハズカシイかも、、
Posted by nekohimeja at 05:23
│
Comments(9)
│
TrackBack(16)
この記事へのトラックバックURL
この記事へのトラックバック
□ 現在、フランスで「マリー・アントワネット」を撮影しているソフィア・コッポラが、
アラン・ドロンにいいように利用されたと激怒している。
...
ソフィア・コッポラ アラン・ドロンに激怒！【裏芸能情報-GOSSIP】at April 05, 2005 18:35
邦題：ロスト・イン・トランスレーション
『ハリウッドのスター、ボブ・ハリスはウイスキーのCM撮影のために来日し、滞在先のホテルへと向かっていた。同じく、夫の仕事の関係で日本に滞在していたシャーロットは部屋でごろごろしていた。』
director ...Sofia Coppol...
Lost in Translation★★★☆☆【なおのオススメ文芸。】at May 30, 2005 23:41
ロスト・イン・トランスレーション
Amazon.co.jpより
ソフィア・コッポラ監督が、自らの来日での経験を生かして書き上げた本作で、第76回アカデミー賞脚本賞を受賞。CMを撮るために来日したハリウッドのアクション・スターと、ミュージシャンの夫に同行するも、ホテルに
ロスト・イン・トランスレーション【ロハンのススメ。】at July 05, 2005 13:58
本日は、【ロスト･イン･トランスレーション】を観賞。 2003年、アメリカ。 CM撮影のため来日したハリウッドのベテラン俳優と カメラマンの夫に付き添って来日した若妻、2人のアメリカ人が 異国で体験する淡い恋心を描く。 日本を外国人の視点から描いた作
自分はドイツ人の知人の勧めで観てみました。 「既に人生を使い切ってしまった」映画スターの主人公、そして、自分の人生の意義を見つけられないまま、いたずらに時間を浪費しつづけるヒロイン。それぞれ、はた目には何不自由なくゴージャスな暮らしを満喫しているんです...
『ロスト・イン・トランスレーション』 ソフィア・コッポラ：「フシギの国ニッポン」映画 その１【~Aufzeichnungen aus dem Reich~ 帝国見聞録】at December 22, 2005 00:42
??◎作品目 『ロストインストレーション』☆☆☆☆
内 容：A評価
娯楽性：A評価
視聴覚：S評価
☆*:;;;:**:;;;:*☆*:;;;:**:;;;:*☆*:;;;:**:;;;*☆*:;;;:**:;;;:*☆
【嗤われる日本文化】
国を代表する文化ってのは、自国の満足だけでは成立しない。
他国の....
『ロストイントランスレーション』【新かじゅきのページ】at December 22, 2005 15:51
『ロスト・イン・トランスレーション』
あらすじ
『『ヴァージン・スーサイズ』のソフィア・コッポラが監督・脚本を務め、2003年度アカデミー賞脚本賞を受賞したドラマ。異国の地・東京で出会ったハリウッド男優とアメリカ人の人妻が、心を通わせていく中で次第...
ロスト・イン・トランスレーション【39☆SMASH】at December 24, 2005 02:34
'03年 ビル・マーレイ 前から見たかった映画です！ おもしろかった。私は大好きです。この雰囲気。 東京に来たハリウッドスターと、一人の女性が言葉や文化の壁を感じて 寂しい思いをするというだけの話なんだけど。 恋がプラトニックなのも高得点。 親子ほどの差がある....
ロスト・イン・トランスレーション【まるっと映画話】at March 10, 2006 18:30
監督 ソフィア・コッポラ
出演 ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン、他
ロスト・イン・トランスレーション (レンタル専用版)
昔売れた映画スターと、夫の仕事について来た妻が、東京で淡い恋に落ちる。
異国での恋という、物語の中心は....
CINEMA●STARR「ロスト・イン・トランスレーション」【しっかりエンターテイメント！】at April 15, 2006 18:14
ＣＭ撮影のために来日したボブ（ビル・マーレイ）と夫の仕事についてきたシャーロット（スカーレット・ヨハンソン）が泊まっているホテルで偶然出会って・・・
何か特別なことが起こるわけではないんです、でも２人の孤独感、寂しさがすごく伝わってきました。何度かあっ...
「ロスト・イン・トランスレーション」【the borderland】at April 26, 2006 21:38
製作年度 2003年
製作国 アメリカ/日本
上映時間 102分
監督 ソフィア・コッポラ
製作総指揮 フランシス・フォード・コッポラ 、フレッド・ルース
脚本 ソフィア・コッポラ
音楽 ブライアン・レイツェル 、ケヴィン・シールズ
出演 ビル・マーレイ 、スカ....
ロスト・イン・トランスレーション【タクシードライバー耕作のＤＶＤ映画日誌】at May 23, 2006 04:36
目覚ましを使って４時前に起きる・・・。
寝たのは２時ごろ。
つまり、睡眠２時間である。。
なんでこんなことしたかというと、
この日の夜にＤＶＤを見れないかもしれないので、
起きてすぐ見ることにした。
なので作品も前に見たことがあるやつにしている。
とい...
真・映画日記『ロスト・イン・トランスレーション』【ＣＨＥＡＰ ＴＨＲＩＬＬ】at July 17, 2006 16:23
ロスト・イン・トランスレーション
監督：ソフィア・コッポラ
出演：ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン、ジョヴァンニ・リビシ、アンナ・ファリス、マシュー南、田所豊...
「幸せなはずなのに、ひとりぼっち??
ロスト・イン・トランスレーション【ひめの映画おぼえがき】at January 04, 2007 03:14
僕としては期待度が高い「マリー・アントワネット」が公開間近なので、ソフィア・コッ
「ロスト・イン・トランスレーション」 思いがロストしてしまうのは・・・【はらやんの映画徒然草】at January 14, 2007 19:44
２００３年 アメリカ・日本 １０２分
原題 Lost in Translation
監督 ソフィア・コッポラ
脚本 ソフィア・コッポラ
撮影 ランス・アコード
音楽 ブライアン・レイツェル ケヴィン・シールズ
出演 ビル・マーレイ スカーレット・ヨハンソン ジョヴァンニ・リ...
＜ロスト・イン・トランスレーション＞ 【楽蜻庵別館】at December 18, 2007 01:51
ゴッド･ファーザーpart?で、散々に叩かれたソフィア･コッポラが、その屈辱を一気に晴らした快作です。
舞台はパークハイアット東京。
CM1本で、200万ドルのギャラをもらうハリウッ??.
ロスト･イン・トランスレーション【雨の日の日曜日は・・・】at December 25, 2007 20:38
この記事へのコメント
自らの実体験を元に書いた脚本だそうで、
これまでのトンデモ日本描写映画よりは全然よかったですね。
そもそも日本を舞台に撮ってもらえたのが嬉しい（笑）。
ロハンさま、
でも、ＣＭ撮影中の監督（？）、
なんかイヤでした、、、
確かに、やな感じでしたね。
でもきっと日本が舞台じゃなかったら、この映画の味も出せなかったでしょうね。
次回作が気になる監督です、ソフィア・コッポラ。
私、もっとビル･マーレィとマシューとのカラミが観たかった。
題名は、邦題にするのには難しくって、
言葉にも、人生にもさまよっている、ってことでは？？
Kayo さま、
カラミって？？
カランじゃいけないのyo！
ぁ、エッチじゃなかった？？
浮気とは呼べないほどの、小さな浮気。
プラトニックな感じがかわいかったですね！
私は大好きです(^o^)
題名の直訳は「翻訳が迷子」、
意訳して「言葉が通じな〜い」って感じじゃないですか？
「ロスト・イン」って「迷子」て意味だったと思います。
『宇宙家族ロビンソン』の映画版、「ロスト・イン・スペース」が
宇宙で迷子になる話だから…。
奈緒子と次郎 さま、
いらっしゃいませ、ありがとうございます！
そうか！迷子ですね！
でも翻訳って言うのは、意味深なのかなぁ、、、
あたしもこういうの、ちょっと、体験してみたいとは思います、、、
この映画、ちょっと日本の描き方が、上から見られた感じというか、なんかそんな感じがしました。恋の部分は結構好きな感じでした。ビル・マーレイよかったですね。
exp#21 さま、
いらっしゃいませ、ありがとうございます！
そういえばそんな感じだったかなぁ、、、
異国で同胞に会う、
恋が芽生える、一番良いシチュエイション？ですね。
これまでのトンデモ日本描写映画よりは全然よかったですね。
そもそも日本を舞台に撮ってもらえたのが嬉しい（笑）。